我想找到เ生命的真正乐่趣，让你得到那些本属于你的东西。”
“真的。只要能用自己双眼和双手找到些真正有价值的东西，我就完全满足了。”
“好吧，你个人对声名毫不在意。不管人们给你什么เ样的评价，
他们飞快；”
“这没什么เ可奇怪的，作为地球政府派驻月球专员，我完全可以把你所作的切传达到地球上去，这种乐趣远远超过做‘。你是再正常不过的人，你没想过孩子也会。我想回到科学领域&#x？但是从我的角度来说。我们这儿的社会规模大半个世纪以前就形成了。完全有权要求你应得的切？我们这里有些月生居民都已经是祖父辈了。你都会接受，奥登直把自己้深深埋在情者游动时特有的波纹当中。
杜阿说：“给我讲讲宇宙。为什么会有不同的宇宙？它们之间有什么区别？告诉我有关宇宙的切。”
崔特听了很恼怒：“事情从来都是这样，就应该这样。”
“我可不喜欢什么事情都‘应该这样’。我想知道为什么。”
拉蒙特坚定地摇了摇头说：“我根本没打算这么做。这里都是些势利的软蛋，他们肯定不会去反对哈兰姆的。试图说服他们去向哈兰姆施压，无异于要求堆煮ุ熟的意大利面条干什么事情。”
布罗诺斯ั基的脸上少见地露出了厌恶的神情。“你说的没错。”他说道。
“别说了，彼得，这些你早就告诉过我了。我需要做的，就是破译那ว种非人类智慧生物的想法。”
“对，就是那种超出人类智慧的想法。其实，平行宇宙的那些生物也正在努力让我们了解他们的意图。”
“不是说你。你瞎想什么。”茜里妮说。
沉默。
狄尼森在想，是不是该回城区了？茜里妮什么เ时候会叫他回去呢？方แ面，他的身体也有点累็，他已经开始想念宿舍的舒适了。但是另方面，他从来都没感到เ过身心如此放松。他开始考虑背后的氧气还能撑多久了。
这时，茜里妮开口了：“本，我想问你个问题，不介意吧。”
“完全不。如果你对我的私人问题感兴趣，那么我将毫无保留。我身高五尺九寸，在月球上重二十八磅，以前曾经结过次婚，已๐经离了，有个孩子，女儿，已经长大并结婚了。我读过的大学是——”
“不，本，别开玩笑，我是认真的。我能问问你的工作吗？”
“当然，茜里妮。尽管我不知道有多少可讲的。”
“好吧——你知道巴容和我是——”
“是，我知道，”狄尼森直接打断。
“我们起谈过。他告诉我些事。他说，你认为电子通道会让我们的宇宙爆炸。”
“是宇宙中ณ我们这部ຖ分。它可能把我们银河的截旋臂轰成类星体。”
“真的吗？你真的这么想？”
狄尼森说：“刚到月球的时候，我还不敢确定。不过现在我有把握了，我个人确信这定会发生。”
“那你认为，它什么เ时候会发生呢？”
“我不知道确切时间，或许是几年以后，也可能是几十年。”
两ä人短暂地沉默了阵。茜里妮突然抬头说道：“巴容不相信你。”
“我知道他不信。我也没想说服他。要是你的攻击过于狂热，人们反而不会相信。这是拉蒙特的失误。”
“谁是拉蒙特？”
“对不起，茜里妮，我在自言自语。”
“不，本，告诉我，我很感兴趣，求你了。”
狄尼森转过头来，面对着她。“好吧，”他说，“我没什么可保密的。拉蒙特是个ฐ地球上的物理学家，他以自己的方แ式警告全世界，指出了通道的危险。他失败了。地球人需要那个通道。他们渴望免费的能源，这种渴望极其强烈，已经变成了种依赖。他们现在离不了那个ฐ通道。”
“但如果通道意味着毁灭，那他们为ฦ什么เ还不肯放弃呢？”
“他们只要拒绝相信就行。面对个难题，最容易的对策就是拒绝相信它的存在。你的朋友内维尔博士就是这样的。他不喜欢月面，所以他就逼自己相信，太阳能电池不好——即使稍微有点公允之心的人，都能看出太阳能电池是月球最合适的能源。他想得到电子通道，这样他就可以永远待在地下，所以他拒绝相信通道的危险。”
茜里妮说：“我不认为巴容会拒绝相信客观的试验数据。你手里有没有足够的证据？”
“我认为有。茜里妮，它非常奇妙。我想要的东西，完全都是微观层面的，基于个个的夸克交互作用。你能听懂吗？”
“你不用详细解释。我跟巴容谈得很多，这方แ面的内容我大致明白。”
“好吧。开始，我认为想达到我的目的，必须借用月球的质子同步加速器。它有二十五英里长，由超导体构成，可以处理两万千兆伏以上的电流。后来我才明白，你们月球人制ๆ造出了种设备，管它叫介子仪，它的功能ม不亚于同步加速器，体积却小得多。月球在高科技方面的确走在了前头，这是非常了不起的成就。”
“谢谢，”茜里妮有点得意，“以个月球人的身份。”
“好了，然后呢，利用你们的介子仪，我得出了数据，表明微观领域内强作用力正在增强。这种增强正好印证了拉蒙特的理论，推翻了传统理论。”
“你给巴容看了吗？”
“没有。即使我拿给他看，我想他也不会接受。他会说这个结果毫不重要。他会说我的试验出错了。他会说我没有把所有因素考虑在内。他会说我的操作程序不对不管他说什么เ，他的本意就是不想放弃电å子通道。”
“那你的意思是毫无办法了？”
“当然有，不过不能硬来，不能像拉蒙特那ว样。”
“什么เ办法？”
“拉蒙特的解决方案是强制放弃通道，但是谁都不愿意倒退。你不能把小鸡赶回蛋里去，也不能把红酒变回葡萄，或者把孩子塞回娘胎。如果你想让孩子别扯你的手表，那么เ你不必给他讲道理。你应当给他适当的引导，给他件对他来说比手表更有趣的东西。”
“什么เ意思？”
“啊，到这儿我就没把握了。我只有个ฐ想法，个ฐ简单的想法——或许过于简单了，简单得不可能成功——它基于这样个显而易见的事实：二这个数字是荒唐的，不可能存在。”
沉默持续了差不多分钟็，两人都言不发。最后还是茜里妮先开口，她字句地说：“让我猜猜你这话的含义。”
“连我都不知道自己的话究竟有没有含义。”狄尼森说。
“先别说这个，让我猜猜吧。我们直生活在自己้的宇宙中，也只能ม直接感受到这么个，所以我们理所当然地以为，这就是而且也只能是惟的宇宙。但是，某天我们找到เ了证据，还有另外个宇宙存在，我们把它称为ฦ平行宇宙。这时候我们就会以为有两个，而且也只有两个宇宙。这个ฐ想法其实毫无道理。如果存在第二个宇宙，那ว么第三个第四个第无穷个宇宙也可能会存在。宇宙的数目不是，也不会是二，甚至不会是到เ无穷之间的任何个ฐ数字，它超出了我们的理解范围，并非此时的人类可以把握。”
狄尼森说：“这正是我的理——”沉默，又是沉默。
狄尼森坐了起来，看着面前藏在太空服内的姑娘。
他说：“我想我们该回去了。”
她说：“我刚才只是瞎猜的。”
他回答：“不，不是。不管它是什么เ，但决不会只是瞎猜。”
第十章
巴容·内维尔直直地盯着她，时语塞。她平静地回望。她房间的全息景物窗上，图案已经换了。其中幅是地球，稍稍过了半圆。
最后，还是他忍不住先问：“为什么？”
她回答：“纯属偶然。我觉得他说的有道理，实在忍不住，于是开口说了几句。我本来几天前就该告诉你，不过怕你生气。我知道你旦ຆ听到，就会像今天这样。““现在他知道了！你真蠢啊！”
她眉头微皱，“他知道什么เ了？他知道的都是他迟早会猜出的事：我不是什么导游，我是你的直觉师。老天在上，我压根儿不懂数学。他知道了又怎么样？我是有直觉能ม力，这又怎么เ样？你自己跟我说过多少次了，在通过数学推理或者实验证明之前，我的直觉毫无价值。你不是还说，即使是最强烈的直觉也可能出错吗？怎么现在又这么计较，我的直觉什么时候又变得重要了？”
内维尔脸色苍白，不过茜里妮看不出他是生气还是害怕。他说：“你不样。只要你心里认定了，你的直觉不是常常都对吗？”
“啊，可他不知道啊，不是吗？”
“他会猜出来的。他会去哥特斯坦那里告密。”
“他能告什么เ密？他根本不知道我们在想什么，在做什么。”
“他不知道？”
“不知道。”她站起身，走到他近前，冲着他的脸喊道，“不！你只会坐在这儿，胡思乱想，觉得我会背叛你，背叛所有人。要是你不相信我的品质，至少该听听我的直觉。至少我没必要用这话骗你。要是我们都快毁灭了的话，我骗你还有什么意义？。”
“噢，别ี这样，茜里妮，”内维尔厌烦地摆着手，“你在干什么呀？”
“听着。他跟我谈了很久ื，给我讲他的工作。而你呢？只会把我藏起来，当作所谓的‘秘密武器’，还说我比任何科学工ื具或者般科学家都有用。你只会玩点小阴谋，坚持让我作个ฐ普通导游，蒙蔽所有人，让我的天赋安全地隐藏起来，只为月球人服务。其实是为你个人服务。而你呢，你又做出了什么成就？”
“我们有了你，不是吗？你想想，万他们查出来，你还能ม自由几天？”
“你只会这么说。但这些年来，究竟有谁因此坐牢了？有人被抓吗？你直反复强调身边危机四伏，但证据呢？这些年来，地球人越来越不愿意让你和你那伙人碰他们的大型设备，原因更多是因为你们的所作所为。
因为你们，他们才那么做，而不是因为ฦ地球人的恶毒。
这样也好，对我们有利，因为这种情况迫使我们发明了其他设备，更好的设备。”
“这套理论全是你的所谓直觉。”
茜里妮笑了，“可本对那些设备非常赞赏。”
“你和你的那个本！你到底在跟那个该死的地球佬搞什么名堂？”
“他是个新移民。而我想要的是信息。你给过我吗？你整天惟恐别人发现我，不敢让我跟任何物理学家谈话，除了跟你。你又是我的——恐怕你的动机只有这点。”
“别这样，茜里妮。”他想好言相劝，可话里的不耐烦怎么都掩不住。
“不，那ว方面我已经不在乎了。这件差事是你给我安排的，我把精力都用在它上头。有时我觉得我的直觉已经悟到了，不管我懂不懂数学。我眼前似乎有画面，似乎知道必须ี做什么——可我就是抓不住它。可现在，管他的，有什么用处？反正电子通道总有天会把我们全部ຖ消灭掉我以前不是也告诉过你吗？我非常信不过这种两个宇宙之间的交换。”
内维尔说：“我再问你遍吧。你是不是打算告诉我，电å子通道会毁灭我们？别说什么‘也许’‘可能’，我只需要知道会还是不会。”
茜里妮生气地摇头，“我做不到。它太大了，我不能ม说它定‘会’。但对这么重大的事件，‘也许’难道还不够吗？”
“唉，老天哪。”
“别翻白眼。少来冷笑那套！你从来没作过这方面的实验。我早就跟你说过，定得做这种实验。”
“可你以前从来没这么忧心忡忡，直到现在，跟你那位地球佬朋友聊过之后。”
“他是个移民。还有，你到เ底打不打算做实验？”