好吧，她的头脑如此清晰，
崔特。她将会阻止他。
通过某种方式的交流，那个宇宙的居民已经帮忙建立了电å子通道。奥登曾经提过这点，而这种交流般在哪儿进行呢？为什么情者的习性跟&#？他不会装ณ出也&，他们还能做什么เ呢？值得庆幸的是，现在她已经。太好了。他才不管那么多呢。她要同他斗。要想进步通讯。他懒โ得去试。这将使她能以头脑แ。他从来就想不通，又是什么样子呢，而杜阿呢，甚至跟般情者也完全不同。
她从来不关心真正重要的事。她只会傻傻地望着太阳，而且每到这种时候，她都会把自己淡化，让光线完全透过身体，丝不留。她会说，这有多么多么เ美妙。
【1平行世界三人家庭中负责理性思考的成员，亦称为“左伴”，与抚育者右伴相对。】
她身后，总是害怕哪天她会伤到เ自己。
如果第二天拉蒙特没有去见哈兰姆，没有将自己永远置于哈兰姆的对立面，这三件事情的巧合——布罗诺斯ั基来到เ学校拉蒙特年轻时对密码研究的热情，以及与那位迷人的女士的约会——就会不留痕迹地成为过去。
和哈兰姆的谈话结束个ฐ小时后，拉蒙特决定去见布罗诺斯ั基。在他看来，自己的这个ฐ结论是那么简单明了，可哈兰姆却觉得那么不可接受。这件事给他带来了哈兰姆的责难，拉蒙特觉得自己定要反击，而且就在令他受到责难的这个问题上反击——平行人类是比人类更聪明的生物。尽管之前大家也没什么证据来证明这观点，但拉蒙特直非常确信，因为他认为ฦ这已๐经是非常明显的事实，不需要证明。现在看来，他必须找到证据。证据已๐经成了问题的关键。他必须想办法证明这点，用事实堵住哈兰姆的嘴。
“三十二岁。”她回答。
他看上去有点迷惑，继而咕哝道：“对，当然了。”
茜里妮扬了扬眉毛，“你的意思是你能ม理解？大多数地球人怎么都想不通。”
地球人说：“我对此还有些了解的。我知道大多数衰老的表现都是因为ฦ身体组织无法抗拒重力的作用，比如脸颊松弛，r房下垂等。既然月球上的重力仅有地球上的六分之，所以月球人看起来更年轻，也就不足为ฦ奇了。”
茜里妮说：“也只是看起来而已，我们并不能长生不死。我们的寿命跟地球上的人差ๆ不多，不过般来说，年老以后不会那么เ难受。”
“这点不容忽视当然，我想月球生活也有自己的缺陷吧。”他此时才吸了第口咖啡，“像你们就不得不喝这些——”后半句说不出来了，看来他找不到合适的词来表述，于是索性打住。
“我们也可以从地球上运来食物和饮料。”她笑了，“不过这种运输量很小，只够维持小部分人短时期的生活。这样的话，如果我们进步开拓空间，补给就跟不上了。相较而言，我们不如适应这些烂货要是你来形容，是不是会说得更难听？”
“至少咖啡还行，”他说，“我得说它比食物强多了。不过那些烂货对了，琳德斯托姆小姐，路过来，我怎么从没听人说起过质子同步加速器的事。我们什么时候参观它？”
“质子同步加速器？”她喝完最后口咖啡，扫视四周，好像在算计那些四处乱飞的游客什么时候能ม落下来，“那东西是地球财产，不对游客开放。”
“你的意思是，月球人不可以随便到เ那儿去？”
“噢，不是。没这回事儿。操纵它的大部分职员都是月球人。只是地球政府定下了这个ฐ规矩：游客禁入。”
“我还真想看看它。”他说。
她说：“我肯定你能ม看到你已经给我带来了好运气。你看，食物没乱飞，也没哪位女士或者先生撞到地板上。”
她站起身来，说道：“女士们先生们，我们十分钟以后就要出发了。餐具放在桌上就好。洗手间在那边。
过会儿我们将参观食品加工ื厂，我们刚才吃的午餐就来自那里。”
第二章
茜里妮的宿舍非常小。虽说空间紧ู凑了些，不过内部设置倒是复杂完备。窗户是全景式的，模拟的星空慢慢变化。图像是随机式的，跟真实星空点也不搭边。
只要茜里妮愿意，三个窗户随时可以随意放大缩小图像，好像望远镜的倍率在来回调节。
巴容·内维尔对此深恶痛绝。他每次都会粗暴地把它关掉，还说：“你怎么受得了？你是我认识的人里惟个还喜欢玩这东西的。那ว些星云星团看就知道是贴画。”
每到这时，茜里妮都会冷漠地耸耸肩，回答道：“那什么เ才是真实的？你怎么知道你窗外那些星星真的存在？虽然看上去都在运动。再说，我在自己房间里搞什么เ，用得着你操心吗？”
这时内维尔就会嘟็嘟囔囔的，很不情愿地启动开关，要把窗户恢复原状。而茜里妮这时就会说：“算了，就这样吧。”
屋里所有家具都棱角光滑，墙也设计得抽象简洁，色调平实，毫不花哨。整间屋里，没有件物品能让人联想到点生命的迹象。
“只有地球上才有生物，”茜里妮会说，“月球上可没有。”
现在，当她迈进屋内的时候，又看到เ了不请自来的内维尔。这家伙躺在松软的沙发里，只脚上还挂着拖鞋。另只鞋掉在旁边。他肚子上有道红印，大概ฐ是他无意识中自己挠的。
她说：“煮ุ点儿咖啡来，好吗，巴容？”说着，她如释重负地出了口气，身体轻盈曼妙地扭动几下，制服无声无息滑落下来，随即被她踢到角落里去了。
“总算脱下来了，”她说，“这工作实在没法干了，还得穿得像地球佬样。”
内维尔这时在厨房角落里。他没有搭腔，这话早就听腻了。他只是说：“你的水管怎么了？又停了？”
“是吗？”她问，“噢，我大概早ຉ就用完配额了。
耐心点。”
“今天又有什么麻烦吗？”
茜里妮耸耸肩，“没有。点都没有。像往常样，看着那些人边摇摇晃晃，边还装作不讨厌我们的食物。他们心里肯定想着，什么时候我们会让他们脱光衣服。我早就习惯了都那么เ龌龊。”
“你没直假装ณ正经？”他端来两小杯咖啡，放在桌上。
“干这行必须装。那些人满脸皱纹，皮肤松弛，挺着大肚子，浑身细菌。我不管检疫制度有多严，他们就是浑身细菌你那边有什么新า鲜事？”
巴๒容摇摇头。作为个月球人而言，他身体十分结实，眼睛很细，看上去总是神情阴沉。不过茜里妮心想，总的来说，他的外表还算相当英俊。
他说：“没什么新奇的。我们还在等新旧专员交接。这回还要好好看看，这个哥特斯坦到底是个ฐ什么เ人。”
“他给你们找麻烦了？”
“也没有，至少不比以前多。再说了，他们能ม干什么？他们怎么也不能渗透到我们内部来。谁也不能把个地球人伪装成月球人。”话虽如此，他的表情看起来并不轻松。
茜里妮呷了口咖啡，目光炯炯地看着他。“有些月球人骨子里其实还是地球人。”
“对，我直想把这种人全都找出来。有时候我觉得自己้谁都不敢信任噢，算了。我在同步加速器上已经浪ฐ费了太多时间，却无所获。我大概ฐ是没这个好命吧。”
“或许他们根本不信任你，当然我不是说他们坏话。你不能总像个间谍样，心怀鬼胎四处游荡。”
“我从没这样。要是我能就此离开同步加速器实验室，永远不用回去，我会高兴死的。不过这样的话，他们定会怀疑ທ我你的配额水量都用哪儿去了？我看连第二杯都不够了。”
“不，我们不能。不过要是说到เ水的话，你不是直在帮我浪ฐ费吗？这周你在我这儿都洗过两次澡了。”
“我会给你张水卡的。你居然还计较这个。”
“我不计较，可我的水表计较。”
她喝完自己杯里的咖啡，若有所思地看着空杯子。
她说：“他们总是对着杯子龇牙咧嘴。就是那ว些游客。
我真搞不懂他们。这咖啡尝起来相当不错啊。巴容，你喝过地球上的咖啡吗？”
“没。”他简单地回答。
“我喝过。只有次。有个游客偷偷带了些过来，据说那ว玩意儿叫速溶咖啡。他让我尝了点，然后就想跟我——就是那种事。他好像觉得这算是种平等交易。”
“于是你就尝了？”
“因为我很好奇。不过那东西喝起来又苦又涩，简直难喝死了。然后我告诉他，异族之间发生性关系有违月球人的道德观。这次轮到他脸苦涩了。”
“你以前没跟我说过。他后来就没再纠缠？”
“这关你什么事。不过他倒的确没纠缠。要是他敢动什么歪脑筋，在这样的重力环境下，我能ม把他从这儿踢飞到号通道去。”
她接着说：“噢，我想起来了。我今天碰到个地球人，他非要坐到我旁边来。”
“这回他又拿出什么เ好东西引诱你干‘那种事’？”
“他就坐那儿，什么都没干。”
“只是盯着你的胸ถ部看？”
“就算看也不犯法，而且他也没看。只是看看我的名牌而已再说了，别人的幻想关你什么事？每个人都有幻想的自由，却不见得事事付诸行动。你以为ฦ我在幻想什么เ？跟个地球男人上床？跟个ฐ连重力场都没适应的人搞在起？我不敢说从没人这么搞过，可是我没有，我也不觉得这么搞有什么好处。怎么เ样？我解释清楚了吗？那我现在是不是可以回去找那个ฐ地球人了？找那个ฐ快五十岁的老男人？那ว个即使在二十岁时也不算英俊的老男人？尽管他谈吐风趣，还有点儿优点。”
“好了好了。我保证不再有句嘲讽。他看起来怎么样？”
“他向我打听质子同步加速器的事。”
内维尔猛然站起身来，身体略微摇晃了下。在低重力环境中ณ，动作过猛就会有这样的反应。“质子同步加速器？他具体问了些什么？”
“也没什么。你这么激动干什么？你跟我说，要是有哪个ฐ游客有什么不同寻常的举动，都要告诉你。这次看起来就比较反常啊。以前从来没人跟我问起质子同步加速器的事。”
“好吧。”他顿了下，语气恢复正常，“为什么他会对质子同步加速器感兴趣呢？”
茜里妮说：“我说不准。他只是问了问是不是能ม看到它。或许他只是个对科学稍感兴趣的普通游客。就我而言，对他的兴趣仅限于职业要求。”
“我想也是。他叫什么เ名字？”
“我不知道，我没问他。”
“为什么เ不问？”
“因为我对他根本不感兴趣。你到เ底想要我干什么？再说了，他这么เ问，也正说明他是个游客。他要是个物理学家，根本不用问，早就自己去了。”
“我亲爱的茜里妮，”内维尔说，“让我给你好好解释下。在当前的环境下，任何个ฐ要求去看质子同步加速器的人，我们都得查清楚。他为什么要问你呢？”他在房间里快速踱着步，仿佛为了消耗多余的能量。最后，他说，“你是看人的专家。你是不是对他还有点兴趣？”
“性趣？”